En verden af ​​visdom: sjove og usædvanlige sætninger fra hele verden af ​​James Chapman er en farverig tegneserievejledning til idiomer, som det er sjovt at dykke ned i.

Forløb med emner sammenligner hvert afsnit udtryk fra forskellige kulturer. Søn er grupperet af dyreriget, akvatisk liv, ansigtshår, dans, kærlighed, råd, natur, mad og bøger. Katte har på grund af deres popularitet deres eget kapitel som hunde.

Særligt populære ideer, såsom “Når katten er væk, vil musene spille”, få deres egen sammenligningsside. Sektionen om menneskelig adfærd sammenligner forskellige versioner af ordsprog som “en dårlig arbejdsmand beskylder hans værktøjer” eller “potten, der kalder kedlen sort.”

Hver side indeholder udtrykket på engelsk såvel som dets originale sprog, det land, det er fra, en forklaring af dets betydning og en lethjertet illustration.

To tigre kan ikke dele et bjerg.

At se lignende ideer udtrykt på så karakteristiske måder er en velkommen lektion i kulturel mangfoldighed. På flip side ligner nogle almindelige ordsprog på andre sprog engelsk, hvilket styrker, hvordan mennesker værdsætter de samme ting. Nogle sætninger kræver forklaring, der tilbyder læring. Der er desuden en masse god vejledning, der fortælles i mindeværdige sammenligninger. En verden af ​​visdom er en fantastisk bog at dyppe ind og ud af.

(Udgiveren tilbød en digital gennemgangskopi. Gennemgang oprindeligt offentliggjort på Good Comics for Kids.)

Del dette:
Twitter
Facebook
Tumblr

Relaterede indlæg:

Min kæreste er et monster: lavet til hinanden, da jeg fandt ud af, at “teen paranormal romantik” er en af ​​de hotteste nye boggenrer, troede jeg, at jeg burde tjekke denne grafiske roman -linjehandel på dens popularitet. (Det gjorde ikke ondt, at forfatter Paul Storrie var en gammel ven.) Jeg er glad for, at jeg gjorde det, fordi jeg fik det sjovt …

En nysgerrig Manthe usædvanligt og fantastisk liv i Robert “tror det eller ej!” Ripley, jeg havde ikke tænkt på “Ripley’s Believe It or Not!” I år. Jeg kan huske, at jeg læste det som barn, før internettet gjorde det meget enklere at finde denne slags mærkelige factoids og information om forskellige kulturer. Og…

Planetesplanetes af Makoto Yukimura er historien om affaldsopsamlere i rummet, dem, der er ansvarlige for at samle resterende skrammel, der flyder rundt. Yuri forsøger at komme over sin partner år tidligere år tidligere. Han er stille og distraheret og stiller op med øde af arbejdet ved at miste sig selv …